Gombrowicz na językach to książka przynosząca refleksję nad mozołami przekładu dzieł autora Ferdydurke, który – z uwagi na swoją językową wynalazczość – sprawia tłumaczom wielkie trudności, wymaga bowiem od nich ogromnej wyobraźni i odważnych decyzji tam, gdzie trzeba się poruszać na granicy pojmowalności tłumaczonego tekstu albo naruszając bariery tego, co w języku dozwolone. Świadectwem nieuniknionego przekraczania tego rodzaju barier są zamieszczone w tym tomie teksty.Jednocześn…

Kategoria: Powieści i opowiadania

Producent:

tort na 50 urodziny, loken, bajka biedronka i czarny kot, masada, zapalenie korzonków, sawanna, soft, twarzą w twarz, lagotto romagnolo, barbarella, gessler, więckiewicz, awaria, spinalonga, fantastyczne zwierzęta zemsta grindelwalda, kody pocztowe

yyyyy